些尚未完全弄清的缘故,我们已经对你们产生了一丝感情。只要是为了娱乐的原因,我们很乐意将你们留在身边。
现在,我们将要离开一会儿,等我们回来时,期待能见到你们已经取得了长足的进步,朝着成年的道路前进。
当然,这也就意味着更少的无谓的军事冲突、更少的电视真人秀节目,当然还有更少的数独游戏。
甭让我们失望!
注:
①惠特利·斯特里伯:美国小说家,创作过很多外星人绑架地球人题材的小说,译林出版社曾出版过他的作品《明日之后》。
②即DigitalSubscriberLine,数字用户线路,是以电话线为传输介质的传输技术组合。
③十肛十门检查:许多自称遭到外星人绑架的人都声称,自己的十肛十门被外星人检查过。
④采摘甘蓝菜的人:在英语里,Alien既可以表示“外星人”,也是“外国人”的意思。许多从美国南部边境偷渡到美国墨西哥州的非法移民都从事农业工作,主要就是采摘甘蓝菜。因而见着Alien这个单词,有这样的联想。
⑤查克·诺里斯:美国动作片演员,空手道世界冠军,因在《猛龙过十江十》中与李小龙搏击而声名大噪。
⑥大卫·哈塞尔霍夫:美国演员,代表作有电视剧《霹雳游侠》和《海滩救护队》,曾被迪斯尼记录列为“全球被观看人数最多的电视明星”。
请收藏:https://m.gwylt.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)